English  |  中文  |  Portuguese

 

 

 

 

 

ORGANIZADOR
CENTRO DE INDÚSTRIAS CRIATIVAS

 

ENTREGA DOS TRABALHOS
3 de Outubro   -   1 de Novembro 2008

ENTREGA DOS PRÉMIOS E ABERTURA DA EXPOSIÇÃO
6 de Dezembro 2008

EXPOSIÇÃO DOS TRABALHOS DOS VENCEDORES
6 de Dezembro de 2008 - 6 de Janeiro de 2009

 

PRIMEIRO PRÉMIO
PRÉMIO CREATIVE MACAU
MOP 20 000

SEGUNDO PRÉMIO
PRÉMIO JORNAL TRIBUNA DE MACAU
MOP 10 000

TERCEIRO PRÉMIO
PRÉMIO CREATIVE MACAU
MOP 8 000

 

 

 

PRÉMIO ESPECIAIS

PRÉMIO MACAU BUSINESS  fotojornalismo
MOP 10 000


CANON AWARD   melhor composição
Canon EOS400 com acessórios

 

Por favor registe-se AQUI

 

O concurso de fotografia 2008 é organizado pelo CENTRO DE INDÚSTRIAS CRIATIVAS (CCI) e é destinado a concorrentes locais. O objectivo do concurso é motivar os criativos locais, encorajando-os a desenvolver e concretizar ideias que resultem em trabalho criativo e inovador. As obras vencedoras do concurso estarão em exposição na galeria CREATIVE MACAU, de 6 de Dezembro de 2008 a 6 de Janeiro de 2009.

 

 

O título e tema do concurso de fotografia 2008   é “BEYOND THE EYE – Daily Life”. Todas as imagens criadas, num total de 6 ou 8, constituirão uma série obedecendo a um conceito, devem ser coloridas e representar o dia a dia de Macau. Este concurso de fotografia distingue-se de outros, pois A CRIAÇÃO ASSENTA NA MANIPULAÇÃO DE UMA IMAGEM FOTOGRÁFICA em suporte digital, digitalizado ou em película, através de qualquer programa de software e/ou técnicas laboratoriais, em que o concorrente tem a liberdade de aplicar qualquer técnica e acrescentar cor, aplicar emulsões, colagem, grafismo, desenho, etc, para obter uma nova expressão artística.

 

 

O concurso é aberto a todos os residentes permanentes, e, residentes não- permanentes de Macau, que tenham completado 16 anos até 31 Agosto de 2008, dia em que o registo termina.

Só são aceites concorrentes individuais com um trabalho de seis ou oito imagens que constituirão uma série obedecendo a um conceito. Só são aceites a concurso fotografias a cor.

O trabalho deve obedecer ao título e temática do concurso sob pena de ser excluído e as imagens apresentadas em papel de impressão fotográfica “glossy”.  

 

 

 

O juri do concurso é constituido por fotógrafos profissionais, editores, artistas, organização, patrocinadores, que irão seleccionar quatro prémios com a designação;   primeiro prémio, segundo prémio, terceiro prémio e mais dois prémios especiais: MACAU BUSINESS e CANON. A qualidade, criatividade,   inovação e coerência das imagens como série, serão os critérios de avaliação para o juri.

 

DAVID HARTUNG director de fotografia Revista DESTINATION MACAU

JOSÉ LUÍS DE S. MARQUES presidente INSTITUTO DE ESTUDOS EUROPEUS DE MACAU

JOSÉ ROCHA DINIS director JORNAL TRIBUNA MACAU

LUÍS ALMOSTER fotógrafo independente

LÚCIA LEMOS coordenadora Centro de Indústrias Criativas

PAULO A. AZEVEDO fundador e editor Revista MACAU BUSINESS

UNG VAI MENG chefe substituto dos Serviços Culturais e Recriativos IACM

 

 

  1. Os vencedores autorizam o CCI a reproduzir e utilizar os trabalhos para promoção e     divulgação publicitária, incluindo a imprensa jornalística, impressão de catálogos, postais, cartazes, internet, etc., sem qualquer compensação monetária para os seus autores. Essa utilização será unicamente relacionada com o concurso e a exposição. Da mesma forma os patrocinadores da MACAU BUSINESS e JORNAL TRIBUNA DE MACAU detêm os direitos de publicação em primeira mão dos trabalhos do patrocínio correspondente sem qualquer compensação monetária. No entanto, a sua utlização estará sempre relacionada com o evento .

  2. CCI assume que os trabalhos apresentados são criações originais e propriedade do concorrente, garantias dadas pelo mesmo. CCI pedirá aos concorrentes uma declaração sobre a originalidade e autoria dos seus trabalhos . CCI não se responsabiliza   por qualquer eventual infracção, transgressão, violação, usurpação autoral, ou qualquer outro acto que viole a legislação sobre direitos autorais e propriedade intelectual em vigor em Macau, por parte do concorrente. Modificar, realçar, alterar, qualquer trabalho de alguém, previamente existente, não será qualificado como criação orginal. Os concorrentes não deverão difamar ou invadir direitos públicos nem a privacidade de alguém, viva ou falecida, nem violar direitos de propriedade pessoal, colectiva ou na terceira pessoa.

  3. Os vencedores aceitam que o seu trabalho seja exibido na galeria CREATIVE MACAU. Devem apresentar devidamente a série de 6 ou 8   impressões fotográficas,   montadas e encaixilhadas individualmente, seguindo indicações da organização (CCI) e   transportá-las para a galeria. A CANON comproteu-se a imprimir as imagesn dos trabalhos do vencedores, para a exposição.

  4. A votação final do juri é única e irreversível, não sujeita a reclamação posterior por parte do concorrente. Ao juri cabe o direito de alterar os prémios ou não nomear qualquer vencedor.

  5. A organização fará todos os esforços   para notificar os vencedores. É da responsabilidade dos concorrente contactar a organização(CCI) caso não recebam qualquer notificação, após ser tornada pública a decisão do jurí.

  6. Os trabalhos submetidos a concurso, CDRoms e imagems impressas, deverão ser recolhidos pelos concorrentes até ao fim de Dezembro de 2008.  

  7. Cada concorrente deve submeter a concurso apenas UMA SÉRIE de imagens (6 ou 8), num CD-ROM no formato JPG ou TIF,   e as   mesmas reveladas em papel de impressão fotográfica “glossy”. As impressões fotográficas e qualidade das   imagems digitais obedecerão ao seguinte:

    REVELAÇÃO (unid) *

    IMAGEM DIGITAL (unid)

    tamanho (inch)

    tamanho (mm)

    600dpi

    8”x 12”

    203 x 305

    2832 x 3602 (pixels) ou mais

    * as impressões fotográficas devem ter margem.

  8. O periodo para ENTREGA DOS TRABALHOS é de   3 de Outubro - 1 de Novembro de 2008.  

    Os trabalhos devem ser enviados num envelope selado (sem nome do concorrente nem morada) com a frase “BEYOND THE EYE   - Daily Life, photography competition”.

    Num envelope deve conter as imagens impressas e o CD-ROM , sem qualquer qualquer informação pessoal. As impressões devem estar protegidas com papel transparente e cartolina. Quer as imagens digitais quer as revelações devem ter uma indicação sequencial. O concorrente deve fazer o dowload do formulário de entrega, preenche-lo devidamente e juntar no dito envelope.Todas as informações relativas aos trabalhos não devem ter qualquer informação pessoal, de contrário será rejeitado.
    No segundo envelope , deverá conter toda a informação pessoal: uma fotocópia do Bilhete de Identidade de Macau, contactos telefónicos e morada. Este só será aberto após o juri ter seleccionado os trabalhos. Submeter os trabalhos com o formulário de entrega preenchido

 

Submeter os trabalhos com o formulário de entrega preenchido   

Activato de 3 de Outubro - 1 de Novembro de 2008

 

Para mais informação, por favor contactar

Jeff Lao
jefflao@creativemacau.org.mo ; cci@creativemacau.org.mo

Ou

CREATIVE MACAU
Av. Xian Xing Hai, Centro Cultural de Macau R/C, Macau

Tel:   (852) 2875   3282     Segunda-feira – Sábado, das 14:00 – 19:00
(Fechados aos Domingos   e   feriados oficiais)

 

 

© 2008 CENTRO DE INDÚSTRIAS CRIATIVAS